Academic Publications

International refereed publications

Stibbard, R.M. & Lee, J.I. (2006) "Evidence against the mismatched interlanguage speech intelligibility benefit hypothesis". Journal of the Acoustical Society of America, 120 (1), 433-442. PDF download.

Stibbard, R.M. (2004). "The spoken English of Hong Kong: A study of co-occurring segmental errors". Language, Culture and Curriculum, 17: 2, 127-142. PDF download. (4 Google Scholar citations).

Stibbard, R.M. (2002). Review of Phonetics: An Interactive Introduction by Nicholas Reid, with contributions from Helen Fraser. University of New England, Australia, 1999. Journal of the International Phonetic Association, 32 (1), 79-87. PDF download.

Stibbard, R.M. (2000). "Automated extraction of ToBI annotation data from the Reading/Leeds Emotional Speech Corpus." In Cowie, R.; Douglas-Cowie, E & Schröder, M. (Eds.). (2000). Proceedings of the ISCA Workshop on Speech and Emotion: A Conceptual Framework for Research, 60-65. PDF download. (6 Google Scholar citations)

Stibbard, R.M. (2000). Review of Garcia Lecumberri, M.L. & Maidment, J. A. English Transcription Course. London: Arnold. Journal of the International Phonetic Association, 30, 79-86.

Stibbard, R.M. (2000). "Is Discourse Intonation applicable to German? Evidence from politicians' speeches in the Bundestag and from a television news broadcast." International Review of Applied Linguistics, 38, 125-145. Photocopy.

Roach, P.; Stibbard, R.; Osborne, J.; Arnfield, S. & Setter, J. (1998). "Transcription of prosodic and paralinguistic features of emotional speech." Journal of the International Phonetic Association, 28, 83-94. (20 Google Scholar citations).

Stibbard, R.M. (1998). "The principled use of oral translation in foreign language teaching." In Malmkjaer, K. (Ed.). Translation and Language Teaching: Language Teaching and Translation, 69-76. Manchester: St. Jerome. (5 Google Scholr citations).

Stibbard, R.M. (1997). "A pilot project to adapt and augment published pronunciation teaching materials for use with the Kay CSL pitch visualiser." Hong Kong Baptist University Occasional Papers in Applied Language Studies, 2, 75-86. PDF download.

Stibbard, R.M. (1996). "Teaching English intonation with a visual display of fundamental frequency." The Internet TESL Journal, II (8), August 1996. Online at: http://iteslj.org/Articles/Stibbard-Intonation/index.html (8 Google Scholar citations).

Stibbard, R.M. (1994). "The use of translation in modern language teaching." Perspectives: Studies in Translatology, 1. University of Copenhagen, Denmark: Museum Tusculanum Press.

Unpublished theses

Stibbard, R.M. (2001). Vocal Expression of Emotions in Non-laboratory Speech. Unpublished PhD thesis. University of Reading, UK. (15 Google Scholar citations).

Stibbard, R.M. (1993). The Intonation of a Corpus of German Politicians' Speeches. Unpublished MA dissertation. University of Birmingham, UK.